Soyez bien sincèrement les bienvenus!

Ici, à Grindelwald, on se sent si serein que l'on se croirait chez soi. Sitôt arrivé, on peut littéralement se livrer en toute tranquillité aux occupations qui nous tiennent le plus à cœur: les amis, la famille, et, pour celui qui en ressent le désir, l'"action", en été comme en hiver. On peut apprécier pleinement la nature au cours d'une passionnante excursion pédestre ou se risquer aux palpitants plaisirs de l'escalade – ou, tout simplement, se détendre et se libérer, tout en laissant libre cours à ses pensées.

Les sommets montagneux, les secrets des profondeurs des glaciers mais également les éclatants rayons de soleil et la quiétude des rives des lacs voisins à Interlaken, Brienz et Thoune, tout cette ambiance a indubitablement imprégné l'art de vivre et l'état d'esprit des habitants de Grindelwald et de sa magnifique région, la région de la Jungfrau en Oberland bernois.

La population résidente elle-aussi a su, pour ainsi dire, façonner cet exceptionnel et troublant univers: par leurs activités, leur travail, par leurs loisirs et par le rythme de la vie quotidienne, pas toujours si conventionnel, que Grindelwald et sa région imposent aux habitants.

Nous vous invitons cordialement et humblement à être des nôtres: en tant qu'hôte ou partenaire ou en tant que „nouveau voisin", en fait, simplement en tant que concitoyen ou tout naturellement en tant qu'ami!

Soyez bien sincèrement les bienvenus !

Que reste-t-il à dire nous concernant? Notre mission ou notre vision ? Nous avons résumé tout cela dans un éditorial, selon un terme bien journalistique. Jetez-y donc un coup œil!

Devenez l'un des nôtres, à votre façon, si vous le désirez ! Comme déjà dit, en tant qu'hôte ou partenaire ou „nouveau voisin", en fait en tant que concitoyen ou tout naturellement en tant qu'ami !

Votre

Markus Friedli

Président du Conseil d'administration